Hi! How are you doing? 皆さん、4月も半ばになりましたが、関東地方は肌寒く桜並木の沿道は桜吹雪が本当に美しく舞っています。ここ数年あっという間に散ってしまった桜も今年は長く目を楽しませてくれました。4月8日は、日本大学の入学式が武道館で挙行されましたが、満開の桜が新入生を迎えてくれました。数十年前に桜花咲き誇る大学で、入学式に出席したことを思い出しました。春爛漫です。素晴らしい季節を堪能したいと思います。
さて、今回の表現は、"It's time to step up to the plate!"「さあ、本気で取り組むぞ!」です。step upは、「立ち入る、入る」という動作を表します。どこへ入るかというとto the plate野球のホームベースなんです。つまり、もともとは、野球で打席に立つことを意味しています。米国での野球の人気や、本気度が分かりそうなフレーズです。これがビジネスの世界で、「本気で取り組む、積極的な行動に出る」という意味で使われるようになりました。何か勇気が湧いてくる、自分が打者になってヒットを打とうとする緊張を感じる表現です。新年度の幕開けのフレーズにふさわしいと思います。
早朝の空気は凛として肌寒く、澄んでいますが、午後には気温も上昇し外気も霞んだような感じになります。春爛漫ですばらしい季節です。外に出て軽く体を動かして、咲き誇る春の花々を愛でるのにも良い時です。配属された職場で新たな任務や仕事を始めた方も多いと思います。無理をせずストレスをうまくコントロールしながら、楽しく陽気にお過ごし下さい。それでは、皆さん。See ya!
<スワタケル> |
1001号 (2019年4月15日発行)